lacLemanArticle03